1
00:00:12,345 --> 00:00:14,514
ஏறக்குறைய அவர் சொல்வது போல் இருக்கிறது
"என்னை அழைத்து வா"...

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,683
பாஸ்டர்ட் நம்மை முற்றிலும் கேலி செய்கிறார் ...

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,692
சிகிச்சைக்கு சீக்கிரம்,
சோல் ரீப்பர்!

4
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
கேப்டன் உனோஹனா மட்டும் இருந்தால்...

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
இல்லை... லெப்டினன்ட் கோடெட்சு மட்டும் இருந்தால்
இங்கே இருந்தார்கள்!

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,158
ஆமா?

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,390
நீங்களே தள்ளினால்
இனியும்...!

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
லெப்டினன்ட்... ஐஸ்...

9
00:00:58,141 --> 00:01:00,810
தயவுசெய்து செல்லவும்
இச்சிகோ மற்றும் ரெஞ்சி முதலில்...

10
00:01:01,227 --> 00:01:02,103
என்ன?!

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,357
ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால்
யவாச்சை தோற்கடிக்க...

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,319
ஆனால்...!

13
00:01:10,653 --> 00:01:11,863
தயவுசெய்து.

14
00:01:36,137 --> 00:01:40,016
பேரழிவு

15
00:01:41,893 --> 00:01:44,396
நான் என் வழியில் வெட்கத்துடன் வாழ்ந்தேன்

16
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
"பொறாமை" வழிகளில் இருந்து வருகிறது
இறுதி முடிவில்

17
00:01:48,858 --> 00:01:51,320
தெளிவற்ற சமநிலை

18
00:01:51,403 --> 00:01:54,239
நான் உடனடியாக உறவுகளை துண்டிக்க விரும்புகிறேன்

19
00:01:55,532 --> 00:01:56,992
இப்போது பின்வாங்குவது மிகவும் தாமதமானது

20
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
இந்த முதுமை உடல் இறப்பதற்கு முன்

21
00:01:58,326 --> 00:01:59,995
என் நிழல் விரைவில் மறைந்துவிடும், ஆனால்

22
00:02:00,078 --> 00:02:02,205
நான் மறைந்தாலும் என் பயணம் நிற்காது

23
00:02:02,288 --> 00:02:03,707
நிச்சயமற்ற நாட்கள், சில முடிவுகள்

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,375
என் கதைகள் இடையிடையே நிரப்புகின்றன

25
00:02:05,458 --> 00:02:08,128
என் வழியைத் தடுக்கும் சுவருக்கு அப்பால்,
ஒரு அமைதியான காலை உள்ளது

26
00:02:08,211 --> 00:02:12,507
உதிக்கும் சூரியனைப் போல,
நான் என் முதுகில் காற்றோடு நிற்கிறேன்

27
00:02:12,632 --> 00:02:16,595
நம்பிக்கையின் வெடிப்பு?

28
00:02:16,678 --> 00:02:18,889
முடிவில்லாத இரவை உடைக்கவும்

29
00:02:18,972 --> 00:02:23,894
சூரியன் காத்திருப்பதைக் காட்டு
இருளின் முடிவில்

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
வாக்குறுதி இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை

31
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
ஆனால் அதை விடாமல் தனிமையில் நிற்கிறேன்

32
00:02:30,608 --> 00:02:33,403
தற்போது,
நான் பல விளக்குகளை இணைக்கிறேன்

33
00:02:33,486 --> 00:02:37,198
ஒரு விண்மீன் கூட்டத்தை உருவாக்க
அது நாளை வகுக்கிறது

34
00:02:37,866 --> 00:02:41,662
மழை மேகங்கள் கூட
இரவு வானத்தை மறைத்து

35
00:02:41,745 --> 00:02:45,206
என் இதயத்தில் நிச்சயமாக ஒரு சுடர் இருக்கிறது

36
00:02:45,540 --> 00:02:50,378
கடவுள் இனி நம்பகமானவர் அல்ல

37
00:02:50,545 --> 00:02:55,258
நான் வெள்ளிக் கோட்டை நோக்கிப் பார்க்கிறேன்

38
00:02:55,383 --> 00:03:01,515
வெடிக்கும் விதியின் விதி

39
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
ப்ளீச் ஆயிரம் வருட இரத்தப்போர்

40
00:03:30,001 --> 00:03:30,960
ஐயா ஜென்ரியுசாய்!

41
00:03:34,255 --> 00:03:36,174
தயவுசெய்து காத்திருங்கள், ஐயா ஜென்ரியுசாய்!

42
00:03:44,641 --> 00:03:47,310
நான் பாதுகாக்க வேண்டுமா...?

43
00:04:03,368 --> 00:04:04,327
கேப்டன்...

44
00:04:04,744 --> 00:04:06,194
இந்த ஆன்மீக அழுத்தம்...

45
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
வாருங்கள், கேப்டன்!

46
00:04:16,589 --> 00:04:19,926
அவர்களை நாமே வீழ்த்துவோம்!

47
00:04:24,472 --> 00:04:25,724
லெப்டினன்ட் அபராய்!

48
00:04:29,477 --> 00:04:30,562
குரோசாகி...

49
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
இச்சிகோ...

50
00:04:34,983 --> 00:04:37,152
நான்... மன்னிக்கவும்...

51
00:04:38,194 --> 00:04:41,656
என்னால் சரி செய்ய முடியவில்லை... டென்சஞ்சேட்சு.

52
00:04:42,407 --> 00:04:43,450
ஏன்?

53
00:04:43,616 --> 00:04:45,452
யவாச்சின் சக்தி...

54
00:04:46,244 --> 00:04:48,830
...பார்க்கும் திறன்
சாத்தியமான அனைத்து எதிர்காலங்களும்.

55
00:04:49,330 --> 00:04:52,125
அவர் எந்த எதிர்காலத்தையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்
அவர் தயவு செய்து... மீண்டும் எழுதுகிறார்.

56
00:04:52,709 --> 00:04:56,004
அது உண்மை என்றால், அர்த்தம்
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

57
00:04:56,588 --> 00:04:59,758
ஒருவேளை இது உங்கள் சக்தியைக் குறிக்கிறது
நிராகரிப்பை மீட்டெடுக்க முடியாது...

58
00:05:00,383 --> 00:05:04,763
...ஒவ்வொரு வாளும் உடைந்தது
சாத்தியமான, வரவிருக்கும் எதிர்காலம்.

59
00:05:05,805 --> 00:05:06,765
மன்னிக்கவும்...

60
00:05:07,432 --> 00:05:08,558
அதாவது, இப்போது...

61
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
உன்னால் இனி சண்டை போட முடியாது...

62
00:05:14,606 --> 00:05:15,482
போகலாம்.

63
00:05:17,359 --> 00:05:18,234
ரெஞ்சி!

64
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
காத்திருங்கள், என்ன திட்டம்?

65
00:05:21,112 --> 00:05:22,238
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

66
00:05:22,655 --> 00:05:24,115
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறோம்.

67
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
உனக்கு பைத்தியமா?!

68
00:05:25,825 --> 00:05:29,079
நாம் குறைந்தபட்சம் மேலே வர வேண்டும்
முதலில் ஒரு திட்டத்துடன்!

69
00:05:29,412 --> 00:05:32,712
நீங்கள் கொண்டு வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த அரக்கனுக்கு ஏதாவது திட்டம்?

70
00:05:33,416 --> 00:05:35,126
W-சரி...

71
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

72
00:05:40,090 --> 00:05:41,390
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

73
00:05:46,554 --> 00:05:47,555
நீங்கள்...

74
00:05:49,224 --> 00:05:50,266
சுகிஷிமா!

75
00:05:52,060 --> 00:05:55,730
W-நீ என்ன செய்கிறாய், அடடா?!

76
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

77
00:05:58,274 --> 00:06:00,193
என்னிடம் கேட்காதே.

78
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
ஜிஞ்சோ என்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
நான் உங்கள் பக்கம் இருக்க விரும்புகிறேன்.

79
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
இதைச் செய்வது என் விருப்பம் அல்ல.

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,826
சும்மா சொன்னீங்களா...
"என் பக்கத்தில் இரு"?

81
00:06:08,451 --> 00:06:11,496
முட்டாள்!
"அவன் பக்கம் இரு" என்று நான் சொல்லவில்லை.

82
00:06:11,955 --> 00:06:13,456
அதையும் நான் சொல்லவில்லை.

83
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
இருந்தாலும் சொன்னேன்!

84
00:06:15,625 --> 00:06:19,004
நான் சொன்னேன்,
"உங்கள் கடனை அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்துங்கள்."

85
00:06:20,672 --> 00:06:21,548
ஓரிஹிம்...

86
00:06:21,840 --> 00:06:24,240
உங்கள் Sotenkishun பயன்படுத்தவும்
அவரது வாளில் இன்னொரு முறை.

87
00:06:25,093 --> 00:06:27,220
எதிர்காலம் கூட
உடன் மீண்டும் எழுதப்பட்டது

88
00:06:27,345 --> 00:06:30,345
முடியாத ஒரு மாபெரும் சக்தி
உன் திறமையால் நிராகரிக்கப்படு

89
00:06:30,557 --> 00:06:32,684
இருந்த வரை
ஒரு வித்தியாசமான கடந்த காலம்,

90
00:06:32,809 --> 00:06:35,109
உன்னால் முடியும்
அதுவரை நிராகரிக்கவும்.

91
00:06:39,065 --> 00:06:40,483
நான் அதை உங்களுக்காகக் குறித்தேன்.

92
00:06:41,526 --> 00:06:42,694
உன் வாள்...

93
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
ஒருபோதும் உடைக்கப்படவில்லை.

94
00:07:11,348 --> 00:07:15,101
இப்போது... இத்துடன்,
அது நம்மை கூட ஆக்குகிறதா?

95
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
ஆமாம்!

96
00:07:25,195 --> 00:07:26,071
யார் அங்கே?

97
00:07:28,490 --> 00:07:29,574
Ryuken!

98
00:07:30,116 --> 00:07:32,452
மிஸ்டர் குரோசாகி?

99
00:07:33,328 --> 00:07:35,538
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

100
00:07:37,791 --> 00:07:38,667
இது என்ன?

101
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
அனைத்து Quincies உட்பட்டது
அவுஸ்வாலனுக்கு...

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,964
ஒரு வெள்ளி இரத்த உறைவு உருவாகிறது
இதயத்தில் மற்றும் இறக்க.

103
00:07:45,465 --> 00:07:48,259
நான் அந்த அம்புக்குறியை உருவாக்கினேன்
அந்த வெள்ளியிலிருந்து.

104
00:07:50,095 --> 00:07:52,345
இது ஒரு அம்புக்குறி
அது உன்னால் சுடப்பட வேண்டும்.

105
00:08:19,916 --> 00:08:21,168
அனோமலி கண்டறியப்பட்டது கணக்கிட முடியாதது
எல்லை தீவிரம் 8.2!

106
00:08:21,251 --> 00:08:21,293
அனோமலி கண்டறியப்பட்டது
அளவிட முடியாதது

107
00:08:21,376 --> 00:08:23,045
அனோமலி கண்டறியப்பட்டது கணக்கிட முடியாதது
சூத்ரா ஸ்கேல் தரவரிசையில் இல்லை!

108
00:08:23,128 --> 00:08:23,128
அனோமலி கண்டறியப்பட்டது
அளவிட முடியாதது

109
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
அனோமலி கண்டறியப்பட்டது கணக்கிட முடியாதது
ரெய்ஷியின் பாரிய செறிவுகள்

110
00:08:24,504 --> 00:08:24,504
அனோமலி கண்டறியப்பட்டது
அளவிட முடியாதது

111
00:08:24,587 --> 00:08:25,589
அனோமலி கண்டறியப்பட்டது கணக்கிட முடியாதது
சோல் ஷீல்ட் சவ்வுக்குள் தோன்றியது.

112
00:08:25,672 --> 00:08:25,672
உள்ளே தோன்றியிருக்கின்றன
சோல் ஷீல்ட் சவ்வு.

113
00:08:25,755 --> 00:08:26,298
உள்ளே எச்சரிக்கை தோன்றியது
சோல் ஷீல்ட் சவ்வு.

114
00:08:26,381 --> 00:08:26,423
எச்சரிக்கை

115
00:08:26,506 --> 00:08:27,883
எச்சரிக்கை
என்ன நடக்கிறது?

116
00:08:27,966 --> 00:08:28,050
என்ன நடக்கிறது?

117
00:08:28,133 --> 00:08:29,301
திரையில் போடு!

118
00:08:29,384 --> 00:08:30,301
ஒய்-ஆம், ஐயா!

119
00:08:34,472 --> 00:08:35,641
Yhwach!

120
00:08:35,724 --> 00:08:37,809
என்ன ஆச்சு
அந்த தவழும் கண்மணிகள்?!

121
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
அடடா இது...

122
00:08:39,436 --> 00:08:41,886
அதாவது கூட
கேப்டன் வகுப்பு போதுமானதாக இல்லை!

123
00:08:42,355 --> 00:08:43,481
பாஸ்டர்ட்...

124
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

125
00:08:48,945 --> 00:08:51,823
அது தோல்வியடைந்தது...
- முடிந்துவிட்டது!

126
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
விலகி இரு!
விலகி இரு!

127
00:09:07,088 --> 00:09:08,131
என்ன ஆச்சரியம்.

128
00:09:08,506 --> 00:09:10,258
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

129
00:09:10,592 --> 00:09:13,261
உன்னை மீண்டும் பார்க்க
ஆன்மா சமூகத்தில்.

130
00:09:14,262 --> 00:09:17,432
எனது சோல் சொசைட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்.

131
00:09:30,445 --> 00:09:31,363
இதைச் செய்வோம்.

132
00:09:31,696 --> 00:09:32,572
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

133
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
அடடா, என்னால கால் வைக்க முடியல.

134
00:09:52,801 --> 00:09:54,135
நீங்கள் நலமா, இச்சிகோ?

135
00:09:54,344 --> 00:09:55,845
ஆம். மன்னிக்கவும்...

136
00:09:57,180 --> 00:09:58,264
நான் பரவாயில்லை.

137
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
வாருங்கள்!
எழுந்திரு!

138
00:10:00,725 --> 00:10:02,644
ரெஞ்சி... இதைப் பற்றி உறுதியா?

139
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
ஆமா? எதைப் பற்றி?

140
00:10:05,188 --> 00:10:06,564
நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் ...

141
00:10:07,399 --> 00:10:10,736
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
ருக்கியாவுடன் மீண்டும் தங்கினார்.

142
00:10:10,819 --> 00:10:11,695
ஐயோ!

143
00:10:12,987 --> 00:10:15,087
ஏய்! எத்தனை முறை
நீ என்னை அடிக்கப் போகிறாயா?!

144
00:10:17,784 --> 00:10:20,912
இங்கே நீங்களும் நானும் மட்டுமே இருப்பதால்,
நான் சொல்கிறேன்...

145
00:10:22,956 --> 00:10:23,856
நீண்ட நாட்களாக...

146
00:10:25,083 --> 00:10:27,502
உண்மையான நீண்ட காலம்...
பல தசாப்தங்களாக...

147
00:10:28,294 --> 00:10:30,505
ருக்கியா மற்றும் நான்
வெகுதூரம் விலகிச் சென்றது

148
00:10:30,588 --> 00:10:32,674
எங்கள் பாதைகள் என்று
இனி கடக்கவில்லை.

149
00:10:34,050 --> 00:10:37,220
மூடியது நீதான்
எங்களுக்கு இடையே அந்த தூரம்.

150
00:10:38,304 --> 00:10:40,154
அதனால்தான் செய்தேன்
எனக்கே ஒரு உறுதிமொழி.

151
00:10:40,974 --> 00:10:42,934
உங்களால் முடியவில்லை என்றால்
இனி முன்னேறு...

152
00:10:43,435 --> 00:10:45,645
நான் தொடர்ந்து செல்வேன்
நான் உன்னை சுமக்க வேண்டியிருந்தாலும்.

153
00:10:47,105 --> 00:10:48,064
'இதுவரை,

154
00:10:48,606 --> 00:10:49,816
மேலும் இனிமேல்...

155
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்
நீ இறக்கும் நாள் வரை.

156
00:10:54,529 --> 00:10:57,429
கிடைத்தால் என்னிடம் சொல்லாதே
மீண்டும் எப்போதும் இருக்க.

157
00:10:58,742 --> 00:11:01,953
நான் சொன்னதை திரும்ப திரும்ப சொல்ல மாட்டேன்...
சரியா?

158
00:11:17,010 --> 00:11:18,094
என்ன ஆச்சரியம்.

159
00:11:20,597 --> 00:11:24,184
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன்
இதை அங்கேயே முடிக்கவும்.

160
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
நீங்கள் போராடியது போல் தெரிகிறது
இச்சிகோ குரோசாகியுடன்

161
00:11:27,812 --> 00:11:29,397
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

162
00:11:29,773 --> 00:11:33,193
திட்டுவதை நிறுத்து
உங்கள் சொந்த வேதனை என் மீது.

163
00:11:33,485 --> 00:11:36,821
இச்சிகோவிடம் தோற்றவர் நீங்கள்.

164
00:11:38,782 --> 00:11:43,870
எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
அந்த மோசமான நாற்காலியை அழித்ததற்காக.

165
00:11:44,704 --> 00:11:47,916
அதற்கு நன்றி,
நான் இப்போது உன்னை நிறுத்த முடியும்.

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,460
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடப் போகிறீர்களா?

167
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
சோல் சொசைட்டிக்காகவா?

168
00:11:53,171 --> 00:11:56,299
நான் பார்க்கத் தவறுகிறேன்
அது உங்களுக்கு எப்படி பயனளிக்கிறது.

169
00:11:56,841 --> 00:11:58,051
இது நன்மையைப் பற்றியது அல்ல.

170
00:11:58,635 --> 00:12:04,265
நான் நசுக்க மட்டுமே நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்
என்னை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கும் எவரும்.

171
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
இச்சிகோ. ரெஞ்சி.

172
00:12:14,234 --> 00:12:16,361
நீங்கள் இருவரும் விரைவாக வந்தீர்கள்.

173
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
பார்த்தேன்... பார்த்தேன்
நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள்.

174
00:12:21,074 --> 00:12:24,244
அதுவும் உங்கள் வாள்
மீட்டெடுக்கப்படும்.

175
00:12:25,203 --> 00:12:26,162
மேலும்...

176
00:12:27,539 --> 00:12:30,166
... அது மீண்டும் உடைந்து விட்டது.

177
00:12:32,919 --> 00:12:36,006
நான் அதை சுத்தமாக உடைத்தேன் என்று நினைத்தேன்.

178
00:12:36,381 --> 00:12:40,218
என்ன மோசமான அதிர்ஷ்டம், இச்சிகோ!

179
00:12:53,648 --> 00:12:55,608
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள், இச்சிகோ.

180
00:12:55,817 --> 00:12:57,517
உன்னை இப்படி பார்க்க என்னால தாங்க முடியல.

181
00:12:57,610 --> 00:13:02,198
உங்களிடம் ஏன் Orihime Inoue இல்லை
இங்கு வருவதற்கு முன் குணமா?

182
00:13:04,159 --> 00:13:06,911
அவள் இருந்ததால் இருந்ததா
மரணத்திற்கு அருகில், அதே போல்?

183
00:13:07,162 --> 00:13:09,414
அல்லது அப்படி இருக்கும் என்று நினைத்தீர்களா
என்னைத் தொடர தாமதமானது

184
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
உங்களை குணப்படுத்திய பிறகு?

185
00:13:13,001 --> 00:13:18,006
ஒரு விஷயம் இல்லை என்றாலும்
நீங்கள் இங்கே இருப்பதன் மூலம் மாறலாம்.

186
00:13:23,011 --> 00:13:25,555
நீங்களும் ரெஞ்சி அபராய்!

187
00:13:27,974 --> 00:13:29,100
பாங்காய்!

188
00:13:29,809 --> 00:13:31,436
எனவே-ஓ ஜபிமாரு!!

189
00:13:34,731 --> 00:13:36,483
அடடா...

190
00:13:36,816 --> 00:13:38,568
உங்களால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

191
00:13:40,487 --> 00:13:41,363
ரெஞ்சி!

192
00:13:41,654 --> 00:13:43,782
உங்கள் பாங்காய் எந்தப் பயனும் இல்லை.

193
00:13:44,115 --> 00:13:48,453
ஒவ்வொரு வங்கியும் ஏற்கனவே இருந்தது
எதிர்காலத்தில் நசுக்கப்பட்டது.

194
00:13:48,953 --> 00:13:54,250
என்னை எதிர்த்து நிற்கும் நீ...
நான் தனிப்பட்ட முறையில் உன்னுடையதை நசுக்குவேன்...

195
00:13:54,459 --> 00:13:57,003
ஒரு வழியில் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

196
00:14:00,882 --> 00:14:01,800
ஐசென்!

197
00:14:02,425 --> 00:14:04,928
நீங்கள் ரெஞ்சி அபரை பாதுகாக்கிறீர்களா?

198
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
எவ்வளவு வேடிக்கையானது!

199
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
எதிர்கொள்ளும் போது ஒன்றுபடுதல்
ஒரு பொது எதிரி...

200
00:14:09,474 --> 00:14:12,686
தோற்றவர்களின் நடத்தை அல்லவா
நீங்கள் மிகவும் வெறுக்கிறீர்களா?!

201
00:14:17,607 --> 00:14:19,109
ஹடோ எண் 99:

202
00:14:19,943 --> 00:14:21,236
கோரியு டென்மெட்சு.

203
00:14:31,913 --> 00:14:35,709
மற்றும்... நீங்கள் கவனித்தீர்களா, Sosuke Aizen?

204
00:14:36,543 --> 00:14:40,463
உங்கள் Kyokasuigetsu கூட உள்ளது
ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது.

205
00:14:47,303 --> 00:14:48,346
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

206
00:14:48,471 --> 00:14:50,349
நானும் அதைத்தான் பார்க்கிறேன்...

207
00:14:50,432 --> 00:14:51,516
...இச்சிகோ.

208
00:14:53,768 --> 00:14:55,520
இது ஒரு பரிதாபம், இல்லையா?

209
00:14:56,354 --> 00:14:59,232
நன்றாக செய்தாய்,
சண்டை எப்படி நடக்கிறது என்று படித்தேன்

210
00:14:59,315 --> 00:15:02,065
மற்றும் உடனடியாக பிவோட்டிங்
Sosuke Aizen உடன் இணைந்து போராட.

211
00:15:02,318 --> 00:15:06,197
இருப்பினும், கியோகாசுகெட்சு கூட
என் சக்திக்கு இணையாக இல்லை.

212
00:15:06,906 --> 00:15:11,119
ரெஞ்சி அபராய் அடித்துச் செல்லப்பட்டார்
எனது முதல் வேலைநிறுத்தத்தால்.

213
00:15:11,661 --> 00:15:16,374
உங்கள் கை, இச்சிகோ,
அடுத்து கிழித்தேன்!

214
00:15:17,250 --> 00:15:19,294
நான் அனைத்தையும் பார்க்கிறேன்.

215
00:15:23,131 --> 00:15:24,174
அது முடிந்தது...

216
00:15:24,758 --> 00:15:25,717
இச்சிகோ!

217
00:15:31,765 --> 00:15:33,433
பிரியாவிடை, இச்சிகோ.

218
00:15:34,059 --> 00:15:36,853
உங்கள் எதிர்ப்பு ஆறுதலாக இருந்தது.

219
00:15:37,354 --> 00:15:41,649
உங்களால் குறைந்தபட்சம்...
சோல் சொசைட்டியுடன் சேர்ந்து அழியும்.

220
00:15:43,818 --> 00:15:44,819
நான் பார்க்கிறேன்...

221
00:15:47,113 --> 00:15:50,825
எனவே நான் உங்களுக்கு தோன்றுகிறேன் ...
இச்சிகோ குரோசாகி?

222
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
கெட்சுகா...

223
00:15:59,793 --> 00:16:02,379
...டென்ஷோ!!

224
00:16:21,147 --> 00:16:22,190
மோசம் இல்லை...

225
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
நல்ல வேலை உடனடியாக எதிர்வினையாற்றுகிறது
என் கியோகாசுகெட்சுக்கு.

226
00:16:28,071 --> 00:16:31,032
ஏதோ விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்
நான் இங்கு செல்லும் போது.

227
00:16:31,950 --> 00:16:35,250
நீ இருந்தபோதும் அதே உணர்வுதான்
எல்லோர் மீதும் Kyokasuigetsu ஐ வீசுங்கள்.

228
00:16:36,621 --> 00:16:37,539
அது சரிதான்.

229
00:16:38,039 --> 00:16:42,293
நான் கியோகாசுகெட்சுவை வெளியிட்டேன்
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வருவதற்கு முன்.

230
00:16:43,003 --> 00:16:46,203
பிறகு, நான் பயன்படுத்தலாம் என்று உறுதி செய்தேன்
கியோகாசுகெட்சு தலையிட...

231
00:16:46,673 --> 00:16:49,801
அவரது "சர்வவல்லமையுள்ள" திறனுடன்
எதிர்காலத்தைப் பார்க்க.

232
00:16:50,677 --> 00:16:51,678
நீங்கள் கடைசி துண்டு,

233
00:16:51,803 --> 00:16:54,180
ஏனெனில் கியோகாசுகெட்சு
உன்னிடம் வேலை செய்யாது.

234
00:16:55,098 --> 00:16:57,017
நான் வைக்க நினைக்கவில்லை
கியோகாசுகெட்சுவின் வெளியீடு

235
00:16:57,100 --> 00:16:58,685
உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது

236
00:16:59,185 --> 00:17:01,271
இப்படி கைக்கு வரும்.

237
00:17:03,690 --> 00:17:04,774
இச்சிகோ குரோசாகி...

238
00:17:09,154 --> 00:17:10,030
ஐசென்!

239
00:17:13,450 --> 00:17:15,785
நீங்கள் கியோகாசுகெட்சுவை அவிழ்த்துவிட்டீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்.

240
00:17:16,202 --> 00:17:18,602
அது ஆணவமா?
அல்லது உங்கள் வரம்பை அடைந்தீர்களா?

241
00:17:19,914 --> 00:17:21,291
சொல்லு இச்சிகோ...

242
00:17:21,958 --> 00:17:26,171
அப்படி ஏதாவது நினைத்தீர்களா
என்னை கொல்ல முடியுமா?

243
00:17:28,214 --> 00:17:31,092
எனது சக்தி எதிர்காலத்தை மாற்றுகிறது.

244
00:17:31,676 --> 00:17:35,221
என்னால் எதிர்காலத்தை கூட மாற்றி எழுத முடியும்...
அதில் நான் இறக்கிறேன்!!

245
00:17:37,390 --> 00:17:38,391
இது பயனற்றது!

246
00:17:47,067 --> 00:17:48,026
முடிந்துவிட்டது.

247
00:17:48,568 --> 00:17:51,404
வாழும் உலகிற்கு
மற்றும் சோல் சொசைட்டிக்காக.

248
00:17:51,738 --> 00:17:54,533
இது அனைத்தும் வடிவத்தை இழக்கும்
மற்றும் ஒன்றாக ஆக

249
00:17:54,616 --> 00:17:56,242
என் சக்தியை எதிர்கொள்ளும் போது!

250
00:18:05,585 --> 00:18:06,795
நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது

251
00:18:06,878 --> 00:18:10,507
எதிர்பாராத ஒரு பார்வை

252
00:18:10,590 --> 00:18:13,010
நான் விரும்பாத உலகம்

253
00:18:13,093 --> 00:18:14,928
நான் அதை உடைக்க ஆரம்பித்தேன்

254
00:18:15,011 --> 00:18:17,639
ஒருவருக்கொருவர் சாய்ந்து முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளுங்கள்

255
00:18:17,722 --> 00:18:20,350
நான் என் விதியை மாற்ற விரும்புகிறேன்

256
00:18:20,433 --> 00:18:23,520
எல்லாக் குரல்களும் கத்துகின்றன

257
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
சத்தம் கேட்டது

258
00:18:41,162 --> 00:18:43,624
எண்ணற்ற சிதறிய நிழல்களைக் கண்டேன்

259
00:18:43,707 --> 00:18:46,042
நான் சிரித்தேன்

260
00:18:46,209 --> 00:18:48,420
நிறம் இழந்த உலகம்

261
00:18:48,503 --> 00:18:50,797
நான் அதை மீண்டும் ஒளிரச் செய்கிறேன்

262
00:18:50,880 --> 00:18:53,467
உடைந்து புலம்பியது

263
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
கனவின் முடிவு

264
00:18:56,177 --> 00:19:00,599
மீண்டும் மீண்டும் அதிலிருந்து விடுபடுதல்
இன்னும் இணைக்கப்பட்ட இதயத்துடன்

265
00:19:00,682 --> 00:19:06,271
இன்று நான் பாதுகாப்பேன்,
இத்தனை காலம் நான் நடந்த பாதை

266
00:19:06,354 --> 00:19:07,397
அதை உடைக்கவும்

267
00:19:07,522 --> 00:19:09,942
எதிர்காலத்தை கிழித்து, என் பெயரை அழைக்கவும்

268
00:19:10,025 --> 00:19:12,945
உங்கள் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட கடந்த காலத்தை புறக்கணிக்கவும்

269
00:19:13,028 --> 00:19:15,822
இன்று விதியுடன் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறது

270
00:19:15,905 --> 00:19:17,866
இங்கே மற்றும் இப்போது அதை மீட்டெடுக்கவும்

271
00:19:17,949 --> 00:19:20,494
பூமியின் முனைகளுக்கு, காணாத கனவு

272
00:19:20,577 --> 00:19:23,288
வலிமையை அறிந்த கண்களால்
அது வார்த்தைகளில் உள்ளது

273
00:19:23,371 --> 00:19:26,333
சிதைந்த சுழலைக் கவனியுங்கள்

274
00:19:26,416 --> 00:19:29,878
என் விதி இயக்கப்பட்டது

275
00:19:29,961 --> 00:19:34,090
ப்ளீச்: ஆயிரம் வருட இரத்தப்போர்

276
00:20:02,702 --> 00:20:03,578
நலமா?!

277
00:20:04,412 --> 00:20:07,082
ஏய்! சண்டை போடும் போது யோசி!

278
00:20:07,415 --> 00:20:08,792
அது கிட்டத்தட்ட என்னைத் தாக்கியது!

279
00:20:08,958 --> 00:20:10,335
மன்னிக்கவும்!

280
00:20:10,877 --> 00:20:11,753
காத்திருங்கள்...

281
00:20:11,836 --> 00:20:14,673
நான் ஏன் ஒருவரால் விரிவுரை செய்யப்படுகிறேன்
வாழும் உலகில் இருந்து?

282
00:20:15,006 --> 00:20:17,306
அது ஏனெனில்
உன்னுடைய நடிப்பு ஒன்றாக இல்லை.

283
00:20:17,425 --> 00:20:19,844
ஏற்கனவே சரி.
எனக்கு புரிகிறது!

284
00:21:16,109 --> 00:21:17,569
அது என்ன?

285
00:21:18,570 --> 00:21:19,970
எனவே நீங்கள் வந்தீர்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...

286
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
Yhwach!

287
00:21:23,199 --> 00:21:27,412
இந்த உலகமும் நானும்
இந்த கட்டத்தில் அடிப்படையில் ஒன்று.

288
00:21:28,079 --> 00:21:30,415
நேரமோ இடமோ இல்லை
ஏதேனும் அர்த்தம் உள்ளது.

289
00:21:30,874 --> 00:21:35,545
ஆசை இல்லாமல் கூட,
நான் ஏற்கனவே எல்லா உலகங்களிலும் இருக்கிறேன்.

290
00:21:36,379 --> 00:21:39,883
நான் ஒருமுறை எதிர்காலத்தைப் பார்த்தேன்
மற்றும் காலவரிசையைத் தேர்ந்தெடுத்தது...

291
00:21:39,966 --> 00:21:41,966
இப்போது அது கூட தெரிகிறது
அதிசயமான எளிய.

292
00:21:42,344 --> 00:21:46,974
நான், எல்லாம் வல்ல இறைவனுடன்,
மூன்று உலகங்களின் அரசனாக,

293
00:21:47,057 --> 00:21:49,059
எல்லாம் ஒன்றுமில்லாமல் திரும்பும்!

294
00:21:50,185 --> 00:21:52,103
பிறகு, என் கைகளால்,

295
00:21:52,562 --> 00:21:55,273
புதிய உலகம் படைப்பேன்!!

296
00:22:30,892 --> 00:22:33,478
நாங்கள் அதை நடக்க விட மாட்டோம்!

297
00:22:33,937 --> 00:22:34,854
அது சரிதான்.

298
00:22:35,355 --> 00:22:36,439
இது நம் உலகம்...

299
00:22:37,190 --> 00:22:39,340
அதை பாதுகாப்போம்!
- நாங்கள் அதைப் பாதுகாப்போம்!

300
00:22:39,442 --> 00:22:40,360
நன்றாகப் பேசினார்.

301
00:22:43,530 --> 00:22:46,783
உன்னை சாகச் சொல்ல மாட்டேன்
நீதிமன்ற காவலர்களுக்கு.

302
00:22:47,325 --> 00:22:49,202
தலைமை கேப்டன் கியோராகு!
- தலைமை கேப்டன் கியோராகு!

303
00:22:49,494 --> 00:22:50,620
கேளுங்கள்.

304
00:22:50,745 --> 00:22:54,416
இந்த உலகத்தை நாம் பாதுகாக்கப் போகிறோம்
அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்.

305
00:22:55,041 --> 00:22:57,043
நாம் ஒவ்வொருவரும்.

306
00:22:58,044 --> 00:22:59,546
யாராவது வெளியேறினால்,

307
00:23:00,338 --> 00:23:02,288
அது ஒரு குற்றம்
மரண தண்டனை!

308
00:23:03,091 --> 00:23:06,344
மிதித்து விடலாம் என்று நினைக்காதே
இரண்டாவது முறையாக நம் உலகில்!

309
00:23:07,095 --> 00:23:10,265
நான் முற்றிலும் பாதுகாப்பேன்
எதுவாக இருந்தாலும் Hueco Mundo!

310
00:23:11,266 --> 00:23:13,016
மூவுலகின் அரசன் என்கிறீர்களா?!

311
00:23:14,644 --> 00:23:18,982
நான் குரோசாகியைக் கொல்வதற்கு முன்,
நான் உன்னை நசுக்க வேண்டும்!

312
00:23:34,706 --> 00:23:35,540
இஷிதா!

313
00:23:40,587 --> 00:23:42,672
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்,
குரோசாகி.

314
00:23:45,383 --> 00:23:46,843
ஒளிபரப்புவதை நிறுத்து!

315
00:23:47,719 --> 00:23:48,869
நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்!

316
00:23:54,642 --> 00:23:55,518
இதைச் செய்வோம்!

317
00:23:56,102 --> 00:23:57,020
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

318
00:24:07,197 --> 00:24:11,368
நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட விரும்பினால்...
உன்னை நம்பு.

319
00:24:12,202 --> 00:24:14,829
உன்னை நீ நம்பினால்...

320
00:24:15,538 --> 00:24:19,501
உன்னை நம்பும் அனைவரும்
காப்பாற்றப்படும்.